This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '15 eng>pol tummy control spłaszczenie brzucha pro closed no
- Nov 1 '15 eng>pol pops of colour wyraziste plamy koloru pro closed no
4 Nov 1 '15 eng>pol moderate c-back umiarkowany dekolt na plecach w kształcie litery C pro closed ok
4 Nov 1 '15 eng>pol rubber print gumowany nadruk pro closed ok
3 Nov 1 '15 eng>pol advanced stretch zaawansowany technologicznie elastyczny materiał pro closed ok
4 Nov 1 '15 eng>pol flat neckline pozioma linia dekoltu pro closed ok
- Nov 1 '15 eng>pol go a little retro zdecyduj się na strój kąpielowy, który stylistyką nawiązuje do stylu retro pro closed no
4 Nov 1 '15 eng>pol moderate x-back skrzyżowane ramiączka ze średnim wycięciem na plecy pro closed ok
- Nov 1 '15 eng>pol grown-up support wsparcie (dla brzuszka) dla dojrzałej kobiety pro closed no
4 Nov 1 '15 eng>pol yarn-dyed fabric tkanina z barwionej przędzy pro closed ok
4 Nov 1 '15 eng>pol keep things light and fast zapewnić lekkość i szybkość w poruszaniu się na korcie pro closed ok
- Nov 1 '15 eng>pol slide through lazy days czuć się wygodnie i swobodnie w leniwe letnie dni pro closed no
- Oct 31 '15 eng>pol terry loop construction tkanina frotte z okrywą pętelkową pro closed no
- Oct 31 '15 eng>pol droptail hem obniżona tylna krawędź kurtki pro closed no
4 Oct 31 '15 eng>pol tonal colour w dopasowanym odcieniu koloru/kolorystycznym pro closed ok
4 Oct 31 '15 eng>pol stack height wysokość podeszwy pro closed ok
4 Oct 28 '15 eng>pol mid-cut version wersja średniowysoka/ model średniowysoki pro closed ok
4 Oct 28 '15 eng>pol pass hook haczyk na karnet narciarski w kieszeni bocznej pro closed ok
4 Oct 28 '15 eng>pol lodge loop pętle do mocowania górnej części pro closed ok
4 Oct 28 '15 eng>pol lace hook haczyki na sznurowadła pro closed ok
4 Oct 28 '15 eng>pol street pants spodnie codzienne pro closed ok
4 Oct 28 '15 eng>pol jacket-to-pants attachment mocowanie kurtki do spodni pro closed ok
- Oct 26 '15 eng>pol off the hook prosto z wieszaka pro closed no
- Oct 20 '15 eng>pol statement necklace naszyjnik na pokaz/ostentacyjny, okazały, demonstracyjny pro closed no
4 Sep 20 '15 eng>pol go-to bra biustonosz na każdą okazję pro closed ok
3 Sep 15 '15 eng>pol application bath kąpiel zanurzeniowa pro closed ok
4 Sep 15 '15 eng>pol weighters środki obciążające pro closed ok
- Sep 3 '15 eng>pol recipe zestaw instrukcji/procedura pro open no
- Aug 11 '15 eng>pol knee darts zaszewki na kolanach pro closed ok
- Jul 28 '15 eng>pol shift dress sukienka typu shift dress pro closed no
4 Jul 14 '15 eng>pol separates odzież noszona samodzielnie pro closed ok
4 Jul 3 '15 pol>eng Katedra Ubioru Department of Fashion Design pro closed ok
4 Jun 21 '15 eng>pol melting-drops oznaczania temperatury punktu kroplenia pro closed ok
- Jun 19 '15 pol>eng edytowalny transformable handbag pro closed ok
- Jun 19 '15 pol>eng edytowalny reconfigurable pro closed ok
- Jun 19 '15 pol>eng sygnować imprint with city names pro closed ok
- May 5 '15 pol>eng wkład piersiowy interfacing pro closed no
3 Apr 25 '15 eng>pol pile distortion zniekształcenie runa pro closed ok
- Apr 20 '15 pol>eng boks bydlęcy licowy box calfskin (leather) face pro just_closed no
4 Apr 1 '15 eng>pol Piezoelectric wafer break pęknięcie płytki piezoelektrycznej pro closed ok
- Apr 1 '15 eng>pol side hem boczne zapięcie/boczny otwór pro closed no
4 Apr 1 '15 eng>pol spout gum cotton bawełna klejona natryskowo (ang. spray-bonded cotton) pro closed ok
4 Apr 1 '15 pol>eng ultrasonic bonding rack stojak urządzenia do łączenia ultradźwiękowego pro closed ok
- Mar 28 '15 pol>eng dwulaminat urethane backed nylon fabric/pack cloth/polyurethane laminate/ pro closed ok
- Mar 22 '15 pol>eng "lustra siedzenia" body impressions in furniture/body indentation marks pro open no
3 Mar 3 '15 pol>eng oczka nici i pętle by loop sinking in which thread eyelets are bent into loops pro closed ok
- Jan 14 '15 pol>eng przełamane expanse of greyness broken up by/contrasted against strong color pro closed no
4 Jan 14 '15 pol>eng spodnie xxxxxx w komplecie z marynarką xxxxxxx pants xxx in a set with jacket yyyy pro closed ok
1 Dec 23 '14 eng>pol hems to ride up dolna krawędź nie będzie podjeżdżać do góry pro closed ok
- Dec 20 '14 pol>eng stalka steel plate pro closed no
Asked | Open questions | Answered